山林里再次恢复了死一般的寂静，只有风声在呜咽。
杰克二人没有原路返回，而是向着更西边的山壁靠拢，那里有一簇天然形成的岩石堆，距离陷阱大约五十码，正好能将陷阱和熊窝的方向都看清楚。
杰克趴在冰冷的岩石后面，手指搭在温彻斯特步枪的扳机护圈上，眼睛一眨不眨地盯着远处那个黑漆漆的熊窝洞口。
高地上的风似乎更大了，吹得树梢“沙沙”作响，这些声音不断撩拨着他紧绷的神经。
阿什就趴在杰克身边不到两米远的地方，像一截枯木，一动不动。那把巨大的夏普斯步枪枪管从岩石缝隙中伸出去，黑洞洞的枪口，本身就是一种无声的威胁。
另一边，高地上的老汉克也一定正用他那把老枪的准星，牢牢锁定着这片区域。杰克看不见他，但他能感觉到那个老人紧张而坚定的注视。
这是一个由三个人、三把枪组成的猎杀之网。而那头七百磅的公熊，就是他们唯一的猎物。
......
气味，是这场狩猎的关键。
那混杂了蜂蜜甜味、腌肉腥味和茴香油刺鼻香味的诱饵，正在寒冷的空气中，随着微风，缓缓地、执着地向着熊窝的方向飘去。
对于一头即将冬眠、急需补充大量脂肪的熊来说，这种高热量食物的气味，是无法抗拒的。
杰克在心里默默地计算着时间。
一分钟。
五分钟。
十分钟。
熊窝那边，依然没有任何动静。
难道是熊不在窝里？或者它睡得太沉，没有闻到气味？
各种念头在杰克脑海里闪过，但他立刻将这些杂念压了下去。阿什之前已经确认过，熊就在里面。现在需要做的，就是等。
就在这时，一声极其低沉的咆哮，从熊窝深处传了出来。
来了！
杰克瞬间绷紧了身体，手指轻轻地移动到了扳机上。
他身边的阿什也动了，只是极其轻微地调整了一下姿势，将眼睛凑到了夏普斯步枪的瞄准镜后。
熊窝的洞口依然是一片黑暗，但那声咆哮之后，洞口的黑暗似乎变得更加深邃，仿佛有什么东西正在从里面向外涌动。
又过了几分钟，一个巨大的、黑色的头颅，从洞口的阴影中缓缓探了出来。
杰克的呼吸猛地一滞。
那头熊实在是太大了。光是一个脑袋，就比杰克见过的任何一头牛的头还要大上一圈。它有着一身蓬松厚实的黑色长毛，在铅灰色的天光下，泛着一层油亮的光泽。两只小小的、黑豆般的眼睛，闪烁着警惕而凶残的光芒。它那湿润的黑色鼻头，正用力地在空气中抽动着，辨别着气味的来源。
巨熊的动作非常谨慎。它只是探出头，左右观察了许久，确认周围没有直接的威胁。然后，它才迈开粗壮的前肢，缓缓地从洞穴里走了出来。
当它的整个身体都暴露在视野中时，杰克才真正理解了“七百磅”这个数字的含义。
那简直就是一座移动的黑色小山。它肩高几乎到杰克的胸口，身体粗壮得像一个大油桶，四肢更是如同柱子一般，每走一步，脚下厚实的肉垫都将积雪踩出一个个深深的凹陷。它身上隆起的肌肉，在厚厚的皮毛下滚动着，充满了爆炸性的力量感。
这根本不是普通的野兽，这是一台活生生的杀戮机器。
巨熊走出洞口后，并没有立刻冲向诱饵的方向。它抬起一只前爪，在一棵粗大的松树上用力地抓挠了几下，坚硬的树皮像是纸一样被撕开，留下几道深深的爪痕。它在用这种方式，宣示自己的领地。
做完这一切，它才低下头，循着气味，一步一步，不紧不慢地向着陷阱的方向走来。
它的每一步都走得很稳，走几步就停下来，抬起头，用它那双小眼睛警惕地扫视四周，同时用力地嗅着空气中的味道。
杰克让自己的视线死死锁定在熊的身上，右手食指虚搭在扳机上，等待着信号。
阿什的计划里，第一枪至关重要。必须等熊踏入陷阱，或者至少进入“杀戮场”的中心，由高地上的老汉克开枪，将其打伤、打停，为他和阿什的致命一击创造机会。
现在，他们只能看着，等着。
八十码。
七十码。
巨熊离陷阱越来越近。它似乎已经被那股浓烈的气味彻底吸引，警惕心也在逐渐降低。它看到了阿什涂抹在树干上的第一处蜂蜜。
它走到树下，伸出长长的舌头，将那些黏稠的蜂蜜舔食干净，然后发出一声满足的低吼。
这进一步麻痹了它的神经。
它继续前进。
六十码。
五十码。
杰克的目光越过熊的身体，能清晰地看到那片被伪装起来的雪地。那里，埋藏着足以咬断它腿骨的钢铁巨颚。
巨熊走到了第二处、第三处蜂蜜点，将食物一一舔尽。它的步伐开始变得有些急不可耐。对于冬眠前的它来说，每一分热量都至关重要。
陷阱就在前方不到二十码的地方。
那最后一份、也是最丰盛的诱饵——混合了蜂蜜和腌肉的致命大餐，正静静地躺在那里，散发着无法抗拒的香气。
巨熊的喉咙里发出“咕噜咕噜”的声音，那是极度渴望的表现。它加快了脚步。
十码。
五码。
杰克已经能看清它鼻孔里喷出的白气，能看到它嘴角滴落的涎水。
他屏住了呼吸。
高地上的老汉克肯定也屏住了呼吸。
近了，更近了。
巨熊走到了陷阱前，它停顿了一下，巨大的头颅凑近了那堆诱饵，用力地嗅了嗅。
就是现在！踩下去！
巨熊似乎没有发现任何不妥，它抬起了粗壮的右前爪，爪子下方，正是捕熊夹的踏板。
只要它这一爪落下，计划就成功了一半！
杰克的食指已经开始缓缓用力。
就在这时——
“砰！”
一声清脆而响亮的枪声，毫无征兆地划破了山林的寂静！
枪声不是从身边传来，而是高地！是老汉克开的枪！
杰克和阿什几乎同时猛地转头看向高地。
为什么？
为什么现在开枪？！