阿什的身影在斜坡上只是一闪，就没入了下方的树林。他的动作没有一丝多余，就像一块滚落的石头，自然而然地融入了山林。
杰克深吸了一口气，冰冷的空气灌进肺里，让他因刚才的紧张而有些发热的头脑立刻冷静下来。他单手调整了一下肩上捕熊夹的位置，那几十磅重的钢铁疙瘩压得他肩膀生疼，但他没有发出一点声音。
他学着阿什的样子，身体前倾，重心放低，顺着那条陡峭的斜坡滑了下去。脚下的积雪被踩得“簌簌”作响，这声音在寂静的山林里显得格外刺耳。他立刻停住，侧耳听了听，确认没有惊动什么，才继续更加小心地向下移动。
很快，他就在坡底的一棵云杉树后找到了阿什。那个高大的猎人正靠着树干，一动不动，仿佛已经和树木融为了一体。如果不是亲眼看着他下来，杰克几乎要以为那里什么都没有。
看到杰克跟了上来，阿什只是用眼神示意了一下，便转身向西侧的密林深处走去。
这一次，他们没有走直线，而是绕了一个巨大的弧线。阿什走在前面，他的脚步轻得不可思议，踩在没过脚踝的积雪上，几乎听不到声音。他从不走开阔地，总是贴着树木和岩石的阴影穿行。他的眼睛像鹰一样，不断扫视着周围的每一寸土地。
杰克跟在后面，精神高度集中。他努力模仿着阿什的步伐和节奏，将自己沉重的呼吸压到最低。他发现阿什选择的路线极其讲究，每一步都踩在结实的地面上，避开了那些可能覆盖着空洞或湿滑岩石的雪堆。这是一种完全融入环境的本能，是书本上永远学不到的知识。
走了大约十几分钟，阿什忽然停了下来，举起了一只手。
杰克立刻停步，将身体藏在一棵松树后面，握紧了手里的温彻斯特步枪。
阿什蹲下身，指了指地面。杰克凑过去，看到雪地上有一串凌乱的爪印，旁边还有几滴已经凝固成暗红色的血珠。
“狼。”阿什的声音压得极低，几乎只有口型，“不止一只，它们在分食。”
杰克顺着爪印的方向看去，在几十码外的一片灌木丛后面，他隐约看到了一点皮毛的颜色。空气中飘来了一丝淡淡的血腥味。
阿什没有丝毫停留，他做了一个绕行的手势，带着杰克向南边多走了近百码，彻底避开了那片区域。
杰克心里清楚，阿什这是在用实际行动告诉他，在山林里，你最大的敌人不一定是你盯上的猎物，也可能是那些你看不见的危险。任何一点疏忽，都可能让你变成别人的猎物。
又绕行了差不多半个小时，他们终于抵达了预定的地点。这里正是阿什在高地上指出的那片“杀戮场”。
这是一片大约篮球场大小的空地，位于熊窝正前方偏西约八十码的位置。空地的一侧是陡峭的山壁，另一侧则是茂密的树林。从这里，正好能看到远处那个黑漆漆的熊窝洞口。
风从熊窝吹到他们身前，确保他们的气味不会被提前察觉。
“就是这里。”阿什停下脚步，环顾四周，似乎对这个地点非常满意。
杰克放下肩上的捕熊夹，发出一声沉闷的金属撞击声。他的肩膀已经麻木了。他活动了一下肩膀，感觉血液重新开始流通，带来一阵酸麻的刺痛。
“动手。”阿什没有给他休息的时间。
杰克点了点头，将步枪靠在旁边的岩石上，开始专心对付这个巨大的铁家伙。
这个捕熊夹比杰克想象的还要沉重和坚固。两片布满锯齿的夹臂像野兽的巨颚，被一根粗大的弹簧连接着。光是看着，就能感觉到它那恐怖的咬合力。
“你左边，我右边。”阿什言简意赅地分配了任务。
两人蹲在捕熊夹的两侧，杰克用尽全身的力气，才将自己这边的夹臂缓缓压下。他的额头上渗出了汗珠，手臂的肌肉坟起，青筋暴露。
阿什那边看起来却轻松不少，他只是稳稳地压住夹臂，等待着杰克。
“稳住！”阿什低喝一声。
杰克咬紧牙关，将夹臂又往下压了几分。终于，两片夹臂被彻底压平。
阿什迅速从旁边拿起一块小小的铁片，那是扳机。他小心翼翼地将扳机的一头卡在夹臂的卡槽里，另一头则轻轻搭在中间那块圆形的踏板边缘。
整个过程，他的动作稳定得像是在操作一件精密的仪器。
“松手。”阿什说。
杰克缓缓松开力气，那两片夹臂被扳机稳稳地固定住，保持着张开的状态，像一个随时准备噬人的钢铁巨兽。
杰克长出了一口气，刚才那一下，几乎耗尽了他大半的体力。他看着阿什，心里对这个男人的力量有了更直观的认识。
接下来是挖坑。他们没有带铁锹，只能用手和随身带的剥皮刀。冰冷的积雪下面是冻得结结实实的土地。两人轮流着，花了近二十分钟，才挖出一个刚好能容纳捕熊夹的浅坑。
阿什小心翼翼地将已经张开的捕熊夹放进坑里，又仔细调整了几次角度，确保那块致命的踏板正好处在最容易被踩到的位置。
“铁链，绑在那块石头上。”阿什指了指旁边一块半人高的岩石。
杰克立刻照办，将那根小孩手臂粗的铁链在岩石底部绕了两圈，又用一个铁栓死死锁住。这样一来，就算熊被夹住，也绝对无法拖着这个巨大的石锚逃走。
做完这一切，阿什开始用手捧起雪，小心地覆盖在捕熊夹上。他没有全盖住，而是留下了踏板的位置。然后，他从旁边折来一些枯树枝和干草叶，巧妙地铺在上面，最后再撒上一层薄薄的雪。
片刻之后，那个致命的陷阱就彻底消失了，和周围的雪地看起来没有任何区别。如果不是亲眼所见，杰克也发现不了这里的异常。
“诱饵。”阿什站起身，拍了拍手上的雪。
杰克从麻袋里拿出那罐蜂蜜、腌肉和装着茴香油的小瓶子。
阿什接过东西，他没有立刻把诱饵放在陷阱上。他拧开蜂蜜罐，用手指蘸了一点，然后走到距离陷阱十几米远的地方，将蜂蜜涂在一棵树的树干上，高度大概在杰克的胸口位置。
接着，他又换了个地方，再次涂抹。他就这样，以陷阱为中心，在周围十几米的范围内，不规则地涂抹了七八处。
“熊的鼻子很灵，但也很谨慎。”阿什一边做，一边用极低的声音解释，“直接把食物放在一个地方，它会怀疑。但如果它发现一路上都有食物的痕迹，它就会觉得是别的动物掉落的，警惕心会降低。”
杰克默默地记下了这一点。这是真正的狩猎智慧。
最后，阿什才回到陷阱边。他将剩下的蜂蜜和腌肉块混合在一起，然后拔开茴香油的瓶塞，小心翼翼地滴了两滴进去。
一股极其浓烈、混杂着香甜和腥膻的怪异气味立刻弥漫开来。
阿什将这些混合物，小心地放在了被伪装起来的踏板正上方。
“好了。”阿什直起身，将空罐子和瓶子收进麻袋，“我们撤。”