白瑶将下巴抵在陆星野肩头,探出头盯着他手中的画。
陆星野侧目朝她看去,顾不上她亲密的举动,惊诧道:“你见过这图?”
白瑶缓缓摇头,一边揉眼睛一边道“没见过!但我认识里边的字!”
“字?”
陆星野一怔,赶忙俯身看向画,紧接着便皱起了眉头。
“哪里有字?!”
画是他凭记忆勾出来的,为了保证细节,期间已经在脑海中翻来覆去的过了好几遍,他很确定里边并没有字。
他将纸举起,拿到白瑶眼前,怀疑是她看花眼了。
谁料白瑶竟指着其中几个怪异的符号说道:“这几个,甲骨文!”
“甲骨文?”
陆星野恍然大悟!
这才想起白瑶的专业是汉语言文字学,主攻方向为古典文献学,认识甲骨文这类象形字并不奇怪!
且羊皮卷本就是唐朝以前的古物!
若不是她提醒,他根本就不会将这些犹如圈圈般的符号跟文字联系到一起。
他心头一喜,转身面朝白瑶,道:“这么说你看得懂这图的意思了?快!帮我好好看看是什么意思!”
见陆星野一脸的兴奋和期待,白瑶囧了囧眉头,不由得嘟起了嘴。
跑出来这一路上,就没见他高兴过一下,现在却因为个破图这么兴奋!
“哼!不看!”
白瑶缩到了床角,双手抱膝,耍起了小性子!
陆星野不明所以,紧挨了上去。
“这样!你帮我看看这图是什么意思,或者能不能看出是什么地方,如果是个地方的话我就带你去那玩,怎么样?”
“带我去玩?你说真的?”
白瑶顿时便来了精神,随即挪动屁股坐到了床沿。
“自然是真的!我什么时候骗过你?”
“怎么没有!小时候你还说要娶我!”
“这……”
陆星野一时语塞,赶忙转移话题道:“我保证!一定带你去,但你要先答应我!去了之后你就回家!”
“那算了!我不想去了,这山里就挺好的!”
白瑶一时便没了兴致,直接就仰身躺到了床上。
“行行行!不提条件,快起来看!”
说着,陆星野就不由分说的将她强拽了起来。
“好吧!就勉为其难的帮你看一下下!”
白瑶雀跃的接过纸,双手展开,先大致扫了一遍,而后将她认为是字的符号拎出来临摹在了另一张纸上。
“现在就只认得出这两个,是甲骨文,其余的多半是小篆之类的古文,虽与甲骨文不是一类,但在象形的衍化上却是共通的,得查查资料!”
说完白瑶就赤脚下床,踮起脚尖从吊柜中拿出了两部未拆封的手机和电话卡。
她将其中一部手机和卡递给了陆星野,交待道:“卡是不实名的,可以放心用,但不准跟任何人联系,禾禾也不行!也不准登录你的任何账号,不然会被查到!”
接过手机的陆星野撇了撇嘴,禾禾是他亲妹妹,才上二年级,很粘他,每天都会和他打视频。
他这一跑,那妮子怕是要睡不好觉了!
不大一会儿,白瑶就在网络上查出了其余几个字的含义。
“就认出了这几个字,但字义凑不成句子,只能认出字的大概意思。”
说着,白瑶就指着图,开始了讲解:
“这个像皇冠一样大大的三尖角,是西周时期金文中的山字,很形象对不对?另一个看起来也像山,但它下边却连着另一个字,这个字是个人字,连一起像不像一个人头顶火把?”
白瑶边讲就边写画拆解,“古人用油灯照明,一般由奴仆顶在头顶,所以用现代的语言可以理解为‘光’字!”
白瑶的笔尖接着又移到了另一个符号上,继续道:“这个弯弯的符号其实是个‘土’字,土在古文中有土地庙的意思,金文和小篆中也有类似于神庙的含义。”
“另外几个看样形有些像古梵文,需要查阅特定的古籍才行!”
陆星野一边认真的听,一边想将几个字的意思串联,却无法将字义凑成句子。
“山、光、人、庙?”
见陆星野那疑惑的模样,白瑶解释道:“就只有这么一张吗?”
陆星野想到了羊皮卷正中央的那个太阳,紧接着就将它画了出来。
“这是太阳……这是……三足金乌,后羿射日幸存的那只!如果太阳下这三撇你没画错的话,那我大致理解这画的意思了。”
白瑶从背包中拉出一张白纸,一边开始画一边道:“象形文字的理解不能单看字义,也不能单独按照字义组句,必须要整体一起看,就像看画本一样!”
说着,白瑶在纸的右上角画出了一个圆形,圆周围环绕了一圈波浪线,“太阳当空,这代表了‘日’”
接着又画出了刚刚代表着‘光’的象形字,一个跪着的小人举着油灯。
“在这里,这个光字可以理解为火光,在西周的甲骨文中,火堆或者火光是用‘丅’来表示的。最后是这个……”
白瑶指了指陆星野后边画出的那个太阳,“这三撇不是随意画出的线条,而是个‘彡’字,甲骨文中指的是光影散射的纹理。
这三个字组合在一起,就是个‘昜’字,字义为阳光普照的盛景,按现代汉语的理解有金光的意思。
那么……这整幅图的意思就可以理解为……日照金山!”
“日照金山?”
陆星野紧紧地皱着眉头,他自认不笨,却没想到简简单单的一张图,竟还有这么些常人看不透的门道。
“对!这种景观一般出现在高原的雪山顶,而且结合那两个我不认识的古梵文,我觉得画中的地方应该在藏域!”
“藏域?怎么看出来的?”
陆星野不理解。
“我国的高原地区基本都在那里,而且别忘了还有个‘土’字,字义有寺庙的意思,位于雪山半山腰的庙宇恐怕都在藏域吧!”
陆星野明白的点了点头,细细一想后觉得很有道理。
但藏域那么大,雪山那么广,庙宇又那么多,可以说符合条件的遍地都是,要怎么去找?
“怎么样?去不去?”白瑶放下笔,大眼忽闪忽闪的看着陆星野。
“啊?”
“啊什么!不是说要带我去吗?你想反悔?”
白瑶腾一下就站了起来,双手叉腰,一副气鼓鼓的模样!
“去去去!你先坐下!”
陆星野赶忙起身将她按下。
虽然还不确定画中意思的真假,但起码有了个大致的猜想。
他们也不可能长期待在这里,毕竟离京都也没有多远!
他正视白瑶,道:“去可以!但我要纠正你下,我们不是私奔,而是去游玩!就当成是履行儿时的诺言,带你出来玩几天!明白?”
“不明白!”
白瑶摇了摇头,不听不听,她就是不听!
陆星野也不管她应不应,继续道:“还有件事我必须要跟你说清楚!”
定定地看着白瑶,他话锋一转,朝她问道:“你就不好奇为何那么晚了我还着急离京?”