杰克的瞳孔猛地一缩，大脑还没来得及处理这突如其来的变故，身体的本能已经做出了反应。他几乎是下意识地将手指从扳机上挪开，死死地盯住那头巨熊。
那头即将踩中陷阱的巨熊，被这突如其来的枪声惊得猛地向后一缩。它那抬起的右前爪，悬在了半空中，离致命的踏板只有不到几英寸的距离。
一声震耳欲聋的咆哮从它喉咙深处爆发出来，充满了惊恐和暴怒。它庞大的身躯人立而起，两只前爪在空中胡乱挥舞着，那双小眼睛里瞬间布满了血丝，疯狂地扫视着四周，寻找着攻击的来源。
老汉克那一枪，打空了。子弹不知道飞到了哪里，没有在熊身上留下任何痕迹。
但这一枪，却比打在熊身上还要糟糕一百倍。
它彻底打碎了阿什精心布置的一切。
“蠢货！”
一声压抑着极致愤怒的低吼在杰克耳边响起。
计划，已经彻底失败了。
现在，他们面对的不再是一头可以被引诱、被算计的猎物，而是一头被激怒的、重达七百磅的、处在巅峰状态的顶级掠食者。
杰克的大脑在枪响的瞬间空白之后，立刻开始疯狂运转。没有时间去愤怒，没有时间去质问为什么。现在唯一要想的，就是怎么活下去！
巨熊在原地咆哮着转了两圈，它的目光终于越过了那片空地，锁定在了五十码外，藏身于岩石堆后面的两个渺小的人影上。
是他们！
是这些家伙搞的鬼！
野兽的本能瞬间压倒了一切。它那双血红的眼睛里，所有的警惕和谨慎都消失了，取而代之的是纯粹的、要将眼前一切都撕成碎片的暴怒。
“吼——！”
巨熊四肢着地，发出一声惊天动地的咆哮，整个山林仿佛都在这声咆哮中颤抖。它没有丝毫犹豫，低着头，就像一辆失控的黑色火车头，朝着杰克和阿什的方向，发起了冲锋！
七百磅的重量，加上冲刺的速度，那股压迫感简直令人窒息。地面在它沉重的脚步下震动，积雪被它的巨爪刨得四处飞溅。
“散开！找掩护！”
阿什的吼声和熊的咆哮声几乎同时响起。他在巨熊启动的瞬间，他已经抓起那把沉重的夏普斯步枪，一个翻滚，就地向左侧的另一块岩石后面滚去。
杰克也没有任何迟疑，他抱着自己的温彻斯特步枪，猛地向右侧扑倒。身体重重地砸在雪地里，冰冷的积雪灌进他的衣领，但他根本顾不上这些。他手脚并用，连滚带爬地躲到了一块一人多高的巨石后面。
几乎就在他藏好身体的下一秒。
“轰！”
一声巨响，仿佛一棵大树被生生撞断。
杰克藏身的巨石猛烈地晃动了一下，无数的雪块和碎石从头顶上簌簌落下。他回头看了一眼，心脏差点停止跳动。
那头巨熊，刚才竟然一头撞在了他藏身的这块巨石上！
坚硬的岩石表面，被撞出了一个浅坑，几道裂纹像蜘蛛网一样蔓延开来。
这家伙的力量，大得超出了想象！
巨熊一击不中，发出一声不甘的怒吼。它没有继续攻击这块撞不动的石头，而是绕着岩石堆，开始快速移动，寻找着新的攻击角度。它的速度快得惊人，完全不像它那庞大身躯该有的敏捷。
“砰！”
又是一声枪响，但这次的声音沉闷而巨大，是阿什的夏普斯步枪！
杰克从岩石的缝隙中看出去，看到阿什正半跪在十几米外的另一块岩石后，刚刚完成一次射击。
“嗷——！”
巨熊发出一声凄厉的惨叫，它的左侧后腿上，炸开了一团血花。阿什那一枪，精准地击中了它。
但是，这一枪并没有像预想中那样将它重创。子弹虽然撕开了它厚实的皮毛和脂肪，嵌进了肌肉里，但并没有伤到骨头。
剧烈的疼痛，反而让这头巨兽彻底陷入了疯狂。
它放弃了寻找杰克，转而将全部的怒火都倾泻到了开枪的阿什身上。它拖着受伤的后腿，一瘸一拐，但速度却丝毫未减，咆哮着冲向阿什藏身的岩石。
“阿什！”杰克大喊一声，立刻从掩体后探出身，举起温彻斯特步枪，对着巨熊的侧面连开两枪。
“砰！砰！”
.30-30子弹打在巨熊的肋部，就像两颗小石子砸在了一面厚实的毛毯上，只是让它的皮毛抖动了两下，甚至没能有效击穿它的脂肪层。
这点攻击，对它来说简直就是挠痒痒，只起到了进一步激怒它的作用。
“别用你的枪！没用！”阿什的声音传来，冷静得可怕，“节省子弹！吸引它注意！”
巨熊已经冲到了阿什的掩体前，它抬起巨大的熊掌，狠狠地拍在了岩石上。
“哐！”
岩石被拍得碎屑纷飞。阿什的身影在岩石的另一侧闪现，再次一个翻滚，险之又险地躲开了这致命的一击。
他们两个人，被一头彻底狂暴的巨熊，死死地压制在了这片小小的岩石堆里。任何一个人只要暴露在开阔地超过一秒，就会被那头怪物撕成碎片。
情况，已经坏到了极点。
就在这时，高地上传来了老汉克焦急的喊声。
“……狼！……小心！有狼！”
他的声音断断续续，在熊的咆哮声和山谷的回音中显得模糊不清。
狼？
杰克愣了一下，一时间没明白老汉克在喊什么。这里哪来的狼？
他猛地想起了之前阿什发现的、那只跟踪雪兔的独狼。
难道说……
杰克的心猛地一沉。他大概猜到发生了什么。
老汉克在上面，被狼袭击了！
那一枪，不是故意的，而是他在和狼搏斗时，慌乱中走火了！
这个猜测让杰克心里五味杂陈。他不知道是该庆幸老汉克不是故意破坏计划，还是该绝望于这个该死的、一环扣一环的霉运。
但现在想这些已经没有任何意义。
他们被困住了。
巨熊正在和阿什玩着致命的捉迷藏，它在岩石堆里横冲直撞，每一次扑击和冲撞，都让这片小小的避难所摇摇欲坠。
杰克知道，这样下去不是办法。阿什再厉害，体力也是有限的。一旦他出现失误，下场只有一个。
而自己的温彻斯特步枪，根本无法对这头怪物造成有效伤害。
杰克的目光飞快地扫过整个战场，扫过狂暴的巨熊，扫过辗转腾挪的阿什，最后，他的目光落在了那片空地上。
空地中央，那个被精心伪装的捕熊夹，还静静地埋在那里，纹丝未动。
那是他们唯一的、也是最后的机会。